Tin Tức

GGUSD Students Thrive during a Much-Needed Return to Normalcy - article thumnail image

Học Sinh GGUSD Đã Thăng Tiến Trong Giai Đoạn Thiết Yếu Để Trở Lại Sinh Hoạt Bình Thường

Khi chúng ta gần kết thúc năm học 2021-2022, học sinh GGUSD vẫn tiếp tục đạt được những thành quả mới về năng lực cá nhân và học vấn quan trọng. Hiển nhiên là học sinh rất hân hoan khi được tham gia trở lại các sinh hoạt ở trường đã phải tạm dừng tro…
GGUSD Recognized Among Nation’s Best in Music Education for 4th Year - article thumnail image

GGUSD Được Tuyên Dương Là Học Khu Có Chương Trình Giáo Dục Âm Nhạc Bậc Nhất Trên Toàn Quốc Trong Năm Thứ Tư

Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) được tuyên dương là Học Khu Có Chương Trình Giáo Dục Âm Nhạc Xuất Sắc Nhất Trong Năm 2022”, một giải thưởng cấp quốc gia được trao tặng cho những học khu đã chứng tỏ được thành tích xuất sắc trong việc giảng dạy và…
GGUSD Celebrates Students’ Artistic Achievements at 44th Annual Art Show - article thumnail image

GGUSD Chúc Mừng Thành Tựu về Nghệ Thuật của Học Sinh tại Buổi Triển Lãm Nghệ Thuật Hàng Năm Lần Thứ 44

Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) đã tổ chức Buổi Triển Lãm Nghệ Thuật hàng năm lần thứ 44 có tên gọi Những Ấn Tượng Đầu Tiên (First Impressions Art Show) để tưởng thưởng tài năng nghệ thuật của hàng trăm học sinh thuộc mọi cấp lớp từ vườn trẻ đến t…
Garden Grove High School Students Earn Top Rankings in Academic Decathlon - article thumnail image

Học Sinh Trường Trung Học Cấp II Garden Grove Đạt Nhiều Thứ Hạng Cao trong Hội Thi Đua Học Tập Gồm Mười Môn (Academic Decathlon)

Đội Tuyển Kỳ Thi Đua Học Tập Gồm Mười Môn (Academic Decathlon) Trường Trung học Cấp II Garden Grove là một trong chỉ 10 đội trường trung học cấp II tại Hạt Orange được mời tham gia tranh tài cấp tiểu bang ở cuộc thi California Academic Decathlon đã d…
GGUSD Bus Driver Selected as Orange County Classified Employee of the Year - article thumnail image

GGUSD Bus Driver Selected as Orange County Classified Employee of the Year

Tài Xế Xe Buýt GGUSD Được Hạt Orange Tuyên Dương Là Nhân Viên Hành Chính Xuất Sắc Trong Năm   Cô Shannon Lauricella, nhân viên Khu Học Chính Garden Grove, tài xế xe buýt chuyên chở học sinh có nhu cầu đặc biệt được 8 năm, được chọn vào vòng chung k…
GGUSD Superintendent Receives Woman of the Year Recognition - article thumnail image

Học Khu Trưởng GGUSD Đạt Danh Hiệu Phụ Nữ Ưu Việt Trong Năm  

Trong buổi họp ngày 1 tháng 3, Hội Đồng Giáo Dục Khu Học Chính Garden Grove đã khen ngợi Học Khu Trưởng, Tiến Sĩ Gabriela Mafi đạt danh hiệu Phụ Nữ Ưu Việt Năm 2021 do Janet Brown, dân biểu đại diện Văn Phòng Nghị Sĩ Lou Correa trao tặng. Chương trìn…
GGUSD Invites Applicants for Bond Oversight Committee - article thumnail image

GGUSD Tuyển Ứng Viên Vào Ban Giám Sát Công Khố Phiếu  

Khu Học Chính Garden Grove đang tuyển chọn các tình nguyện viên hội đủ điều kiện tham gia vào Ban Giám Sát Độc Lập Về Việc Sử Dụng Công Khố Phiếu (BOC), với nhiệm vụ giám sát các khoản chi thu hợp pháp và đúng đắn về ngân quỹ công khố phiếu của học k…
GGUSD To Host Job Fair - article thumnail image

GGUSD Tổ Chức Buổi Giới Thiệu Việc Làm Vào Ngày 10 tháng 3

Nhằm quảng bá cơ hội tìm việc làm đang được tuyển dụng, Khu Học Chính Garden Grove, một học khu đạt nhiều giải thưởng, sẽ tổ chức Buổi Giới Thiệu Việc Làm vào ngày 10 tháng 3, từ 8 giờ sáng đến 12 giờ trưa, tại Trung Tâm Giáo Dục Lincoln (Lincoln E…

Lake Intermediate School Student Earns First Place in GGUSD’s 34th Annual Spelling Bee - article thumnail image

Học Sinh Trường Trung Học Cấp I Lake Đạt Giải Nhất Trong Cuộc Thi Đánh Vần Thường Niên Lần Thứ 34 Của GGUSD

Jacob Mai, học sinh lớp 8 Trường Trung Học Cấp I Lake đã vượt qua được Jacqueline Garcia, học sinh lớp 8 Trường Khoa Học Điện Toán Trung Học Cấp I Fitz, và thắng Giải Quán Quân Cuộc Thi Đánh Vần Thường Niên Dành Cho Bậc Trung Học Cấp I Lần Thứ 34 của…
GGUSD to Host Wellness Webinar - article thumnail image

GGUSD Mở Trung Tâm Hỗ Trợ Đời Sống Lành Mạnh Tại Các Trường Học  

Các Trung Tâm Hỗ Trợ Đời Sống Lành Mạnh sẽ được mở tại các trường trong Học Khu Garden Grove nhằm bảo đảm cho học sinh có được một nơi an toàn tại trường để chăm sóc sức khỏe tinh thần và sự an vui cho các em.

Viêc mở thêm những Trung Tâm này tại …

Grade Change Application - Deadline Extension - article thumnail image

Gia Hạn Thời Gian Nộp Đơn Yêu Cầu Thay Đổi Điểm Hạng

Vào tháng 8 năm 2021, chúng tôi đã thông báo với quý vị về một điều luật đã được thông qua nhằm hỗ trợ tất cả học sinh trung học bị ảnh hưởng bất lợi do đại dịch COVID-19 trong năm học 20-2. Điều luật này cho phép mọi học sinh trung học và phụ huyn…

GGUSD Expands Extended Learning and Mental Health Programs for 2021-2022 School Year - article thumnail image

GGUSD Chú Trọng vào Các Hỗ Trợ Mới về Học Vấn và Cảm Xúc-Giao Tiếp Xã Hội

Năm học 2021-2022 đã khởi đầu rất tốt đẹp. Các trường của GGUSD tiếp tục là nơi an toàn nhất để học sinh học tập và thăng tiến! Học sinh đang gặt hái nhiều lợi ích lớn lao qua việc trở lại lớp học tại trường trọn năm ngày mỗi tuần.  Chúng tôi rất h…

GGUSD K-8 Schools Named Among Nation’s Best by U.S. News & World Report - article thumnail image

Các Trường Mẫu Giáo- Lớp 8 Của GGUSD Được Báo Hoa Kỳ và Thông Tin Thế Giới Xếp Vào Hàng Những Trường Bậc Nhất Trên Toàn Quốc

Vào đầu tháng này, các trường tiểu học và trung học cấp I của Khu Học Chính Garden Grove được Báo Hoa Kỳ và Thông Tin Thế Giới ‘U.S. News and World Report’ đánh giá cao trong ấn phẩm phát hành đầu tiên về Những Trường Từ Lớp Mẫu Giáo – Lớp 8 Bậc Nhất…
GGUSD High Schools Recognized As American Best High Schools  for 4 Consecutive Years - article thumnail image

Trong 4 Năm Liền, Các Trường Trung Học Cấp II Của GGUSD Được Tuyên Dương là Trường Dạy Giỏi Nhất Hoa Kỳ

Trong bốn năm liên tục, tất cả bảy trường trung học phổ thông của Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) đã được báo U.S. News and World Report xếp vào danh sách Những Trường Trung Học Dạy Giỏi Nhất Hoa Kỳ. Trong danh sách Những Trường Trung Học Dạy Giỏ…
GGUSD Board of Education to Host Virtual Choose Wellness Event (1) - article thumnail image

Mời Quý Vị Tham Dự Buổi Hội Thảo về Sự Lành Mạnh và Sức Khoẻ Tâm Thần

 

Kính Thưa Quý Phụ Huynh của GGUSD,

Vẫn còn thời gian để quý vị ghi danh tham dự các hội thảo về sự lành mạnh và sức khoẻ tâm thần, là một phần trong Buổi Hướng Dẫn Chọn Sự Lành Mạnh của GGUSD được tổ chức trên Zoom vào lúc 5:30 chiều - 7:30 tối…

GGUSD to Host Parent Preview for AP Music Theory Textbook Adoptions - article thumnail image

GGUSD Tổ Chức Buổi Trưng Bày Sách Giáo Khoa Dự Định Dùng Cho Môn Nhạc Lý Trình Độ Cao (AP Music Theory)

Các sách giáo khoa mới cho môn Nhạc Lý Trình Độ Cao do Khu Học Chính Garden Grove đề nghị mua và sử dụng sẽ được trưng bày để công chúng duyệt trước từ thứ hai, ngày 1 tháng 3 đến thứ sáu, ngày 16 tháng 4 (không trưng bày trong tuần Nghỉ Mùa Xuân từ…
GGUSD Begins Preschool Registration for 2021-2022 School Year - article thumnail image

GGUSD Bắt Đầu Nhận Ghi Danh Lớp Vườn Trẻ cho Niên Học 2021-2022

Khu Học Chính Garden Grove đã bắt đầu nhận ghi danh lớp vườn trẻ, niên học 2021-2022, cho cả hai chương trình vườn trẻ miễn phí của tiểu bang và chương trình có thu học phí. Cả hai chương trình này đều chú trọng vào việc dạy tập đọc và tập viết sớm c…
GGUSD Board of Education to Host Virtual Choose Wellness Event - article thumnail image

Hội Đồng Giáo Dục GGUSD Tổ Chức Buổi Hướng Dẫn Trên Mạng về Chọn Sự Lành Mạnh

Hội Đồng Giáo Dục Khu Học Chính Garden Grove mời quý phụ huynh và con em là học sinh trung học cấp I và II cùng các nhân viên tham dự Buổi Hướng Dẫn Trên Mạng về Chọn Sự Lành Mạnh qua Zoom vào lúc 5:30 chiều - 7:00 tối thứ hai, ngày 8 tháng 3, 2021.…
Pre-enrollment for Transitional Kindergarten and Kindergarten Begins February 17 - article thumnail image

Chương trình Mẫu Giáo Sơ Học Và Mẫu Giáo Nguyên Ngày Sẽ Nhận Ghi Danh Sớm Bắt Đầu Từ Ngày 17 tháng 2

Kể từ ngày thứ tư, 17 tháng 2, Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) sẽ bắt đầu nhận ghi danh sớm lớp mẫu giáo sơ học và mẫu giáo nguyên ngày cho niên khoá 2021/22 bắt đầu vào mùa thu. Phụ huynh nên ghi danh trên trang mạng https://enroll.ggusd.us cho c…
GGUSD Receives Prestigious Golden Bell Award for Successful Mentoring Program - article thumnail image

GGUSD Được Trao Giải Thưởng Chuông Vàng (Prestigious Golden Bell Award) về Thành Công trong Chương Trình Hướng Dẫn Dành Cho Học Sinh

Khu Học Chính Garden Grove được trao Giải Thưởng Chuông Vàng năm 2020 về thành công trong Chương Trình Hướng Dẫn Vào Đại Học và Hướng Nghiệp (CCMP). Trong chương trình này, các học sinh đã tốt nghiệp giữ vai trò hướng dẫn những học sinh yếu đang học…
Trang 2 / 6