Tin Tức

GGUSD High Schools Recognized As American Best High Schools  for 4 Consecutive Years - article thumnail image

Trong 4 Năm Liền, Các Trường Trung Học Cấp II Của GGUSD Được Tuyên Dương là Trường Dạy Giỏi Nhất Hoa Kỳ

Trong bốn năm liên tục, tất cả bảy trường trung học phổ thông của Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) đã được báo U.S. News and World Report xếp vào danh sách Những Trường Trung Học Dạy Giỏi Nhất Hoa Kỳ. Trong danh sách Những Trường Trung Học Dạy Giỏ…
GGUSD Board of Education to Host Virtual Choose Wellness Event (1) - article thumnail image

Mời Quý Vị Tham Dự Buổi Hội Thảo về Sự Lành Mạnh và Sức Khoẻ Tâm Thần

 

Kính Thưa Quý Phụ Huynh của GGUSD,

Vẫn còn thời gian để quý vị ghi danh tham dự các hội thảo về sự lành mạnh và sức khoẻ tâm thần, là một phần trong Buổi Hướng Dẫn Chọn Sự Lành Mạnh của GGUSD được tổ chức trên Zoom vào lúc 5:30 chiều - 7:30 tối…

GGUSD to Host Parent Preview for AP Music Theory Textbook Adoptions - article thumnail image

GGUSD Tổ Chức Buổi Trưng Bày Sách Giáo Khoa Dự Định Dùng Cho Môn Nhạc Lý Trình Độ Cao (AP Music Theory)

Các sách giáo khoa mới cho môn Nhạc Lý Trình Độ Cao do Khu Học Chính Garden Grove đề nghị mua và sử dụng sẽ được trưng bày để công chúng duyệt trước từ thứ hai, ngày 1 tháng 3 đến thứ sáu, ngày 16 tháng 4 (không trưng bày trong tuần Nghỉ Mùa Xuân từ…
GGUSD Begins Preschool Registration for 2021-2022 School Year - article thumnail image

GGUSD Bắt Đầu Nhận Ghi Danh Lớp Vườn Trẻ cho Niên Học 2021-2022

Khu Học Chính Garden Grove đã bắt đầu nhận ghi danh lớp vườn trẻ, niên học 2021-2022, cho cả hai chương trình vườn trẻ miễn phí của tiểu bang và chương trình có thu học phí. Cả hai chương trình này đều chú trọng vào việc dạy tập đọc và tập viết sớm c…
GGUSD Board of Education to Host Virtual Choose Wellness Event - article thumnail image

Hội Đồng Giáo Dục GGUSD Tổ Chức Buổi Hướng Dẫn Trên Mạng về Chọn Sự Lành Mạnh

Hội Đồng Giáo Dục Khu Học Chính Garden Grove mời quý phụ huynh và con em là học sinh trung học cấp I và II cùng các nhân viên tham dự Buổi Hướng Dẫn Trên Mạng về Chọn Sự Lành Mạnh qua Zoom vào lúc 5:30 chiều - 7:00 tối thứ hai, ngày 8 tháng 3, 2021.…
Pre-enrollment for Transitional Kindergarten and Kindergarten Begins February 17 - article thumnail image

Chương trình Mẫu Giáo Sơ Học Và Mẫu Giáo Nguyên Ngày Sẽ Nhận Ghi Danh Sớm Bắt Đầu Từ Ngày 17 tháng 2

Kể từ ngày thứ tư, 17 tháng 2, Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) sẽ bắt đầu nhận ghi danh sớm lớp mẫu giáo sơ học và mẫu giáo nguyên ngày cho niên khoá 2021/22 bắt đầu vào mùa thu. Phụ huynh nên ghi danh trên trang mạng https://enroll.ggusd.us cho c…
GGUSD Receives Prestigious Golden Bell Award for Successful Mentoring Program - article thumnail image

GGUSD Được Trao Giải Thưởng Chuông Vàng (Prestigious Golden Bell Award) về Thành Công trong Chương Trình Hướng Dẫn Dành Cho Học Sinh

Khu Học Chính Garden Grove được trao Giải Thưởng Chuông Vàng năm 2020 về thành công trong Chương Trình Hướng Dẫn Vào Đại Học và Hướng Nghiệp (CCMP). Trong chương trình này, các học sinh đã tốt nghiệp giữ vai trò hướng dẫn những học sinh yếu đang học…
GGUSD Board of Education Approves School Reopening Plan - article thumnail image

Hội Đồng Giáo Dục GGUSD Chấp Thuận Kế Hoạch Mở Trường Lại

Kế Hoạch Mở Trường Lại được Hội Đồng Giáo Dục Chấp Thuận và Theo Đúng Hướng Dẫn Mới của Tiểu Bang để Giữ Mọi Trường Học An Toàn   Vào buổi họp ngày 19 tháng 1, Hội Đồng Giáo Dục Khu Học Chính Garden Grove đã biểu quyết đồng thuận việc thực hiện Kế…
GGUSD Prepares to Launch School Year with “Start Strong” Initiative - article thumnail image

GGUSD Chuẩn Bị Khởi Xướng Năm Học Mới bằng “Sự Khởi Đầu Vững Mạnh”

Để chuẩn bị cho năm học 2020-2021, Khu Học Chính Garden Grove đề xướng chủ trương “Sự Khởi Đầu Vững Mạnh” nhằm mang đến cho học sinh những hỗ trợ mới về sự lành mạnh trong cảm xúc-giao tiếp xã hội. Chủ trương này sẽ trang bị cho giáo viên các nguồn h…
Garden Grove Education Association Honors Five GGUSD Seniors With Scholarships - article thumnail image

Hiệp Hội Giáo Dục Garden Grove Tuyên Dương và Trao Học Bổng cho Năm Học Sinh Lớp 12 của GGUSD

Hiệp Hội Giáo Dục Garden Grove (GGEA) đã chọn trao học bổng $2,000 cho năm học sinh lớp 12 của học khu Garden Grove (GGUSD). Dina Nguyễn, Uỷ Viên Hội Đồng Giáo Dục, phát biểu: “ GGUSD quyết tâm rèn luyện học sinh có tinh thần hiếu học suốt đời. Nhữn…
GGUSD Suspends In-Person Class through June 12 - article thumnail image

GGUSD Gia Hạn Việc Học ở Nhà Đến Ngày 12 Tháng 6

Có hiệu lực kể từ ngày 2 tháng 4, Hội Đồng Giáo Dục Khu Học Chính Garden Grove đã quyết định gia hạn thêm thời gian tạm thôi học ở trường cho đến hết năm học, ngày 12 tháng 6. Quyết định này dựa trên đề nghị của Sở Giáo Dục Hạt Orange và thể theo sự…
U.S. News and World Report Names GGUSD High Schools among Nation’s Best - article thumnail image

Các Trường Trung Học Cấp II của GGUSD Được Báo ‘U.S. News and World Report’ Xếp Hạng Những Trường Bậc Nhất Của Hoa Kỳ

Trong ba năm liền, tất cả bảy trường trung học tổng hợp của Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) được Báo ‘U.S. News and World Report’ xếp vào danh sách Những Trường Trung Học Bậc Nhất Của Hoa Kỳ. Trên danh sách Những Trường Trung Học Bậc Nhất Của Hoa…
Five GGUSD Schools Recognized as America’s Best Urban Schools - article thumnail image

Năm Trường Của GGUSD Được Tuyên Dương Là  Những Trường Thành Thị Bậc Nhất Của Hoa Kỳ

Năm Trường Của Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) được Trung Tâm Quốc Gia Hỗ Trợ Sự Chuyển Thể Các Trường Thành Thị (NCUST) tuyên dương là Những Trường Thành Thị Bậc Nhất của Hoa Kỳ. Các trường của GGUSD sẽ nhận bằng khen này là Trường Tiểu Học Evans…
Student and Parent Digital Instructions - article thumnail image

Nguồn Hỗ Trợ Điện Tử Để Giúp Các Em Học Sinh Học Tại Nhà

H: Con tôi hiện đang học tại nhà. Con tôi làm cách nào để có được các tài liệu học trên mạng? Đ: Gần đây, khi trường học phải tạm đóng cửa vì khủng hoảng y tế hoàn cầu do Coronavirus (COVID-19) gây ra, GGUSD đã tạo ra một trang mạng với những nguồn…
GGUSD Board of Education Extends Suspension of In-Person Class  through May 8 - article thumnail image

Hội Đồng Giáo Dục GGUSD Gia Hạn Thời Gian Học Ở Nhà Đến Ngày 8 Tháng 5

Hôm nay, Hội Đồng Giáo Dục Khu Học Chính Garden Grove đã quyết định gia hạn thời gian học ở nhà cho đến hết ngày thứ Sáu, 8 tháng 5. Học sinh sẽ đi học trở lại vào ngày thứ Hai, 11 tháng 5. Hội Đồng Giáo Dục cũng cho phép học khu trưởng được quyền …

COVID Resources for Parents and Students - article thumnail image

Liên Lạc Với Khu Học Chính Garden Grove Qua ParentSquare

Khu Học Chính Garden Grove dùng hệ thống ParentSquare để liên lạc với các gia đình (lời nhắn, email và tin nhắn).  Quý vị không cần phải khởi động chương mục (activate your account) để nhận thông báo qua ParentSquare. Nếu hiện nay quý vị không nhận đ…
GGUSD Launches Online Resources to Support At-Home Learning - article thumnail image

GGUSD Lập Trang Mạng Để Hỗ Trợ Việc Học Tại Nhà

Trong tuần này, GGUSD đã lập trang mạng  https://ggusd.us/covidresources để cung cấp những nguồn hỗ trợ về ba lãnh vực – học tập, sự lành mạnh và những nguồn hỗ trợ trong cộng đồng. Mục Nguồn Hỗ Trợ Học Tập bao gồm các tập tài liệu cho học sinh học…

Emergency Meal Program Important Update - article thumnail image

Thông báo quan trọng của GGUSD về chương trình phục vụ bữa ăn

Thưa quý phụ huynh Ngày hôm qua, Thống Đốc Newsom đã ban hành lệnh bắt buộc mọi người dân trong tiểu bang không được ra đường, trừ phi có những sinh hoạt thiết yếu, nhằm ngăn chặn sự lây lan của vi khuẩn COVID-19. Vui lòng Nhấn vào đây để biết thêm…
GGUSD Expands Meal Service Program to 13 Locations - article thumnail image

GGUSD sẽ cung cấp bữa ăn trưa tại 13 Địa Điểm

Bắt đầu từ thứ hai, 16 tháng ba, để bảo đảm cho các em có đủ dinh dưỡng khi nhà trường không giảng dạy, Khu Học Chính Garden Grove sẽ có chương trình cung cấp phần ăn miễn phí theo cách người nhận lái xe qua hay đi bộ đến chỗ phát thức ăn. Chương trì…
GGUSD Board of Education Makes Decision to Suspend Classes - article thumnail image

Hội Đồng Giáo Dục GGUSD Quyết Định Đóng Cửa Trường

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, và để đồng bộ với các học khu lớn khác trong vùng thành thị trên toàn tiểu bang, Hội Đồng Giáo Dục Khu Học Chính Garden Grove quyết định sẽ cho ngưng các lớp học. Quyết định này bắt đầu có hiệu lực từ thứ hai 16 tháng ba ch…
Trang 1 / 5