GGUSD Tiếp Tục Cung Cấp Chương Trình Bữa Ăn Miễn Phí Trong Mùa Hè Được Cộng Đồng Hưởng Ứng

• Monday, June 16, 2025

Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) sẽ phục vụ chương trình Bữa Ăn miễn phí trong Mùa Hè hằng năm tại 13 trường và 1 thư viện công cộng để bảo đảm cho học sinh tiếp tục nhận được các bữa ăn bổ dưỡng trong khi trường học đóng cửa nghỉ hè. Chương trình Bữa Ăn trong Mùa Hè cho cộng đồng sẽ phục vụ các bữa ăn miễn phí trong khoảng thời gian ấn định dành cho các học sinh tham gia chương trình Sinh Hoạt Hè và Chương Trình Học Hè của GGUSD cũng như cho tất cả trẻ em ở lứa tuổi đi học. 

Bữa trưa được phục vụ miễn phí, gồm có các món ăn đầy đủ dinh dưỡng cho học sinh chẳng hạn như bánh mì, pizza, thịt gà viên chiên giòn (popcorn chicken), bánh cheeseburger nhỏ, sữa chua, các loại trái cây và rau quả tuỳ chọn, nước trái cây và sữa. Năm trước, GGUSD đã phát hơn 200,000 bữa ăn trong mùa hè.

Ngày, giờ, và địa điểm phục vụ Bữa Ăn vào Mùa Hè trong cộng đồng dành cho trẻ em ở lứa tuổi đi học và người khuyết tật thuộc chương trình tráng niên như sau:

Ông Bob Harden, Phó Chủ Tịch Hội Đồng Giáo Dục, phát biểu: “Trong năm học, nhiều học sinh dựa vào bữa ăn ở trường để có đủ dinh dưỡng mỗi ngày. Chúng tôi rất vui được tiếp tục cung cấp chương trình này trong suốt mùa hè nhằm bảo đảm cho tất cả học sinh của chúng ta được các bữa ăn bổ dưỡng.”

Tất cả các địa điểm của chương trình sẽ không phát thức ăn vào các ngày nghỉ lễ 19 Tháng 6 và 4 Tháng 7.

Để biết thêm chi tiết về thực đơn và dinh dưỡng, vui lòng vào xem trang mạng của Ban Ẩm Thực GGUSD gardengrove.healtheliving.net
Để biết thêm chi tiết, quý vị vui lòng liên lạc với Ban Ẩm Thực của học khu, số (714) 663-6155.

###

Luật dân quyền liên bang và Chính Sách của Bộ Canh Nông Hoa Kỳ (USDA), nghiêm cấm các các cơ quan, văn phòng, nhân viên và các tổ chức tham gia hoặc quản trị bất kỳ chương trình của USDA có bất cứ sự kỳ thị nào về chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tôn giáo, phái tính, khuyết tật, tuổi tác, tình trạng hôn nhân, tình trạng gia đình/nuôi dưỡng, thu nhập từ các chương trình trợ cấp xã hội, quan điểm chính trị, hay sự chống đối hoặc trả đũa đối với các hoạt động dân quyền trước đó, trong bất kỳ chương trình, sinh hoạt do USDA thực hiện hoặc tài trợ (mỗi chương trình có thể áp dụng các quy định khác nhau). Tuỳ thuộc vào chương trình và sự việc mà thời hạn khiếu nại và sự đền bù sẽ khác nhau.

Người khuyết tật có nhu cầu nhận thông tin bằng phương thức giao tiếp thay thế (v.d: chữ nổi Braille, chữ in lớn, ghi âm phát lại, Thủ Ngữ Tiếng Anh, v.v…) vui lòng liên lạc với cơ quan tiểu bang hoặc cơ sở địa phương phụ trách chương trình hoặc liên lạc với USDA qua Dịch Vụ Chuyển Tiếp Viễn Thông 711 (giọng nói và TTY). Ngoài ra, chương trình cũng cung cấp thông tin bằng các ngôn ngữ khác ngoài Anh ngữ.  

Để nộp đơn khiếu nại về sự kỳ thị, hãy điền đầy đủ Đơn Khiếu Nại USDA về Sự Kỳ Thị, AD-3027 (PDF), có trên trang mạng ‘How to File a Program Discrimination Complaint’ (Cách Khiếu Nại Về Sự Kỳ Thị) và tại bất kỳ văn phòng USDA nào, hoặc gửi thư cho USDA với đầy đủ chi tiết theo yêu cầu trong đơn. Để yêu cầu bản sao đơn khiếu nại, hãy gọi số 866-632-9992. Quý vị có thể gửi thư hoặc đơn đã được điền đầy đủ cho USDA bằng cách:  

Gửi qua bưu điện:

U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW, Mail Stop 9410
Washington, D.C. 20250-9410;

Điện thư (fax):
202-690-7442; hoặc 

Gửi email:
Program.Intake@usda.gov.

Cơ quan này mang lại cơ hội bình đẳng.