Tuyên Bố của GGUSD về Video Có Nội Dung Không Phù Hợp

• Monday, March 9, 2020

Vào Thứ Bảy, ngày 7 tháng 3, Ban Giám Hiệu trường Trung Học Bolsa Grande và Khu Học Chính Garden Grove đã được báo về các đoạn video của hai học sinh tự quay trong khuôn viên trường, hầu hết những người có mặt trong video đều không biết mình đã bị quay. Một số người trong video đã có những lời lẽ tục tĩu, gây rối, thiếu tôn trọng cùng những lời nói và hành động thù địch, bao gồm chế giễu và quấy rối nhiều học sinh và người lớn, đặc biệt là học sinh Việt Nam trong một buổi họp toàn trường và trong khuôn viên trường. Đoạn video này, ban đầu được đăng qua YouTube, sau đó được đăng lại dưới dạng các trích đoạn ngắn thành một bài trên Facebook của một cựu học sinh.

Trường Bolsa Grande hoặc GGUSD không chấp nhận và dung thứ cho những hành vi thể hiện trong video nói trên. Lời nói và hành động gây rối và kỳ thị / thù ghét là không thể chấp nhận trong các trường học của chúng ta. Ban Giám Hiệu trường Trung Học Bolsa Grande với sự hỗ trợ của Ty Cảnh Sát Garden Grove đã tiến hành điều tra sự việc này ngay trong ngày thứ Bảy. Quý vị hãy yên tâm rằng bất kỳ học sinh nào có hành vi như vậy, bao gồm lời nói hoặc hoạt động thù ghét/ kỳ thị sẽ phải bị kỷ luật theo Bộ Luật Giáo dục California.

Cũng trong cùng ngày, Hiệu Trưởng Conway đã gửi thông báo đến học sinh, phụ huynh và nhân viên của trường để bảo đảm rằng video này không phản ảnh thực chất các giá trị của một nhà trường đa văn hoá; và rằng các hình ảnh trong video là không phù hợp, không thể chấp nhận và sẽ không bao giờ được dung thứ. Chúng tôi thành thật xin lỗi vì sự việc này đã gây ra sự đau buồn cho cộng đồng chúng ta.

GGUSD đang hợp tác với Cơ Quan Giao Tế Nhân Sự Hạt Orange ‘OC Human Relations’ và Uỷ Ban Giao Tế Nhân Sự Hạt Orange  ‘Orange County Human Relations Commission’ để bày tỏ lập trường vững chắc, kiên quyết chống lại mọi hành vi thù ghét qua ngôn từ và soạn thảo một kế hoạch toàn học khu để kiến tạo môi trường học đường an toàn và thân thiện. Khoảng 30% học sinh khu vực (và gần 60% sĩ số tại trường Trung Học Bolsa Grande) là người gốc Việt. Trước sự phân biệt đối xử được ghi nhận gần đây nhắm vào người Châu Á liên quan đến nạn dịch Coronavirus, tất cả các trường học khẳng định với học sinh, phụ huynh và cộng đồng rằng bất kỳ ngôn ngữ phân biệt chủng tộc/ bài ngoại nào (trực tiếp hoặc qua phương tiện truyền thông xã hội) phải được báo cáo ngay cho người lớn trong trường.

Khu Học Chính Garden Grove là một học khu rất đa dạng, đối xử công bằng đối với tất cả mọi người. Chúng tôi tích cực giải quyết nạn thù ghét và kỳ thị trong học khu của chúng ta và đã đề ra những điều sau đây:

-  Thủ tục dành cho nhân viên nhằm ứng phó với nạn thù ghét và kỳ thị, dựa trên tài liệu Hướng dẫn về Sự Bao Dung, Phản Ứng Với Thù Ghét và Kỳ Thị ở trường, để bảo đảm sự thống nhất, thích hợp và toàn diện trong hành động nhằm có biện pháp với hành vi hay sự việc có tính cách thù ghét và kỳ thị;

· Ban Đặc Trách về Quan Hệ Nhân Sự ‘Human Relations Taskforce’ sẽ phối hợp với OC Human Relations nhằm tạo điều kiện cho việc giải quyết nạn thù ghét và kỳ thị ở trường và đưa ra các đề nghị cho học khu;

· Hợp tác với Liên Đoàn Chống Phỉ Báng để huấn luyện các nhân viên và học sinh, bao gồm cả việc ra mắt chương trình  Loại Trừ Lòng Thù Hận tại các trường trong toàn học khu, bao gồm cả trường Trung Học Bolsa Grande;

· Nhóm Đặc Trách về Môi Trường An Toàn và Thân Thiện tại các trường sẽ định nghĩa thế nào là môi trường an toàn và phong thái ân cần tại các trường trong toàn GGUSD.+

Chúng tôi rất cảm kích những người trong cộng đồng đã báo cáo về video gốc. Như chúng tôi đã khuyến khích các học  sinh và nhân viên, nếu các em thấy gì / nghe gì, hãy lên tiếng cho biết.

Điều cũng rất cần thiết là chúng ta không phỉ báng cả một trường gần hai nghìn học sinh dựa trên hành vi của một vài học sinh. Thật không may, các mối đe doạ bạo lực liên quan đến video này đã được đưa lên các phương tiện truyền thông xã hội và ty cảnh sát đang điều tra về những báo cáo mới này cũng như về video gốc.

Vì khối lượng lớn các báo cáo về video này qua email giống như nhau, nên chúng tôi yêu cầu cộng đồng đừng tiếp tục gửi thông báo về video gốc này nữa để nhân viên có thể dành toàn bộ thời gian cho việc điều tra về vấn đề này. Tuy nhiên, nếu quý vị có thêm bằng chứng nào khác liên quan đến sự việc này, vui lòng chuyển qua Tin nhắn trên Facebook đến Học Khu Garden Grove.