Tin Tức

GGUSD Presents the 2018 Showcase of Bands - article thumnail image

GGUSD Giới Thiệu Buổi Trình Diễn của Các Ban Nhạc Diễn Hành năm 2018

Vào lúc 6 giờ chiều thứ Tư, ngày 14 tháng 11, các ban nhạc diễn hành của Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) sẽ biểu diễn tài nghệ âm nhạc trong buổi trình diễn “Showcase of Bands” hàng năm trên sân cỏ trường trung học cấp II Bolsa Grande. Luật sư Lâ…
Cook Elementary School Earns Top National Recognition for Student Success - article thumnail image

Trường Tiểu Học Cook Được Trao Tặng Bằng Khen Ưu Hạng Quốc Gia Với Thành Tích Giúp Học Sinh Thành Công

Tuần này Bộ Giáo Dục Tiểu Bang California thông báo rằng Trường Tiểu Học Cook thuộc Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) được tuyên dương danh hiệu Trường Ưu Hạng Năm 2018 Thuộc Đạo Luật Giáo Dục Cấp Tiểu Học và Trung Học ‘2018 National Elementary and…
GGUSD Students Showcase New Water Conservation Initiatives - article thumnail image

Học sinh GGUSD Trình Bày Dự Án Mới Tiết Kiệm Nước

Hôm Thứ Hai vừa qua, Khu Học Chính Garden Grove tổ chức buổi trình bày về những điểm nổi bật trong dự án mới tiết kiệm nước, tạo bước chuyển biến trong việc học của các em học sinh Trường Trung Học Cấp II Bolsa Grande, Los Amigos, và Santiago. 

Ba…

GGUSD Hosts Community Resource and Health Fair for Parents of Preschoolers - article thumnail image

GGUSD Tổ Chức Buổi Giới Thiệu về Y Tế và Nguồn Hỗ Trợ Cộng Đồng cho Phụ Huynh Lớp Vườn Trẻ

Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) mời quý phụ huynh lớp vườn trẻ đến tham dự Buổi Giới Thiệu về Y Tế và Nguồn Hỗ Trợ Cộng Đồng năm 2018 vào Thứ Tư, ngày 17 tháng 10, từ 2:30-5:30 chiều tại Trung Tâm Giáo Dục Clinton Corner. Chương trình sẽ bắt đầu…
Garden Grove Unified School District Announces Air Conditioning Schedule - article thumnail image

Khu Học Chính Garden Grove Thông Báo Lịch Trình Gắn Máy Điều Hoà Nhiệt Độ

Học Khu Dự Tính Sẽ Hoàn Tất Kế Hoạch Gắn Máy Điều Hoà Không Khí Cho Toàn Học Khu Vào Năm 2020 Hội Đồng Giáo Dục Khu Học Chính Garden Grove hân hoan thông báo cùng quý vị lịch hoàn tất kế hoạch gắn máy điều hoà không khí (a/c) cho tất cả các trường v…
GGUSD’s 2018-2019 Annual Report to Community Highlights Academic Gains - article thumnail image

Báo Cáo Thường Niên Năm 2018-2019 của Khu Học Chính Garden Grove Cho Cộng Đồng Nêu Cao Những Thành Tựu Học Vấn

Tuần này, Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) đã công bố Bản Báo Cáo Thường Niên Năm 2018-2019 cho cộng đồng, trong đó nêu lên những điểm nổi bật và những vinh dự mà học khu đạt được về các thành tựu học vấn xuất sắc cũng như các lãnh vực cần tiếp tục…
GGUSD to Host College Fair at Great Wolf Lodge - article thumnail image

GGUSD Tổ Chức Buổi Tìm Hiểu về Đại Học tại Great Wolf Lodge

Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) sẽ tổ chức Buổi Tìm Hiểu về Các Trường Đại Học năm 2018 vào Thứ Hai, ngày 8 tháng 10 để các học sinh lớp 11 và 12 có cơ hội gặp gỡ các nhân viên trong ban tuyển sinh của hơn 100 đại học trong và ngoài tiểu bang. Bu…
GGUSD Students Honored as National Merit Semifinalists - article thumnail image

GGUSD Tuyên Dương Các Học Sinh Được Vào Vòng Bán kết Chương Trình Học Bổng Học Sinh Giỏi Toàn Quốc

Hai học sinh của Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) được vào vòng bán kết Chương Trình Học Bổng Học Sinh Giỏi Toàn Quốc Năm 2019. Em Nghiem Pham, học sinh Trường Garden Grove và em Jennifer P. Pham, học sinh Trường La Quinta, nhận được danh hiệu cao…
Garden Grove Unified School District Expands Mobile Food Pantry Program - article thumnail image

Khu Học Chính Garden Grove Mở Rộng Chương Trình Phòng Thực Phẩm Lưu Động

Khu Học Chính Garden Grove đã mở rộng chương trình Phòng Thực Phẩm Lưu Động được bắt đầu từ năm ngoái tại các trường tiểu học Peters K-3 và Peters 4-6 với sự hợp tác của Kho Thực Phẩm ‘Second Harvest Food Bank’ thuộc Hạt Orange. Trong năm học 2018-20…
La Quinta High School Receives Top Award for Helping Students Attend College - article thumnail image

Trường Trung Học Cấp II La Quinta nhận Giải Thưởng Danh Dự Nhất trong Việc Hỗ Trợ Học Sinh Vào Đại Học

Trường Trung Học Cấp II La Quinta thuộc Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) đã được tuyên dương và nhận giải thưởng vinh dự nhất trong việc hỗ trợ học sinh tìm tài trợ học bổng và đạt mục tiêu lên đại học. Trường Trung Học Cấp II La Quinta High Schoo…
GGUSD Begins 2018-2019 School Year with Increased Opportunities for Students - article thumnail image

GGUSD bắt đầu năm học mới 2018-2019 với nhiều cơ hội thêm cho học sinh

Năm học mới 2018-2019 khai giảng vào ngày 29 tháng tám với nhiều cơ hội dành thêm cho học sinh tại Khu Học Chính Garden Grove. Ban giám hiệu, giáo viên và nhân viên các trường đã trải thảm đỏ đón mừng học sinh bằng những nụ cười, tiếng chào mừng, biể…
GGUSD’s Class of 2018 Boasts Successful College-Bound Scholars - article thumnail image

Khu Học Chính Garden Grove Ca Ngợi Các Học Sinh Tốt Nghiệp Khoá 2018 Thành Công Trên Bước Đường Vào Đại Học

Khu Học Chính Garden Grove (KHCGG) đã tổ chức lễ ra trường cho hơn 3,500 học sinh lớp 12 thuộc tám trường trung học cấp II vào hai ngày 14 và 15 tháng 6 vừa qua.

Các thủ khoa của KHCGG đã bày tỏ niềm tự hào về kinh nghiệm ở bậc trung học, suy nghiệm…

GGUSD Celebrates Its Class of 2018 Valedictorians and Salutatorians - article thumnail image

GGUSD Tuyên Dương Các Thủ Khoa Và Á Khoa Niên Khoá 2018

Hội Đồng Giáo Dục Khu Học Chính Garden Grove gửi lời chúc mừng chân thành đến các thủ khoa và á khoa đã đạt những thành quả học vấn và cá nhân thật đáng khen trong niên khoá 2018. Hai mươi sáu em được trao tặng danh dự cao quý này là những học sinh đ…

GGUSD Set to Offer Free Summer Meals - article thumnail image

Khu Học Chính Garden Grove Tổ Chức Chương Trình Ăn Trưa Mùa Hè Miễn Phí Cho Các Gia Đình Cần Sự Trợ Giúp

Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) sẽ thực hiện chương trình Ăn Trưa Mùa Hè Miễn Phí để giúp các gia đình có hoàn cảnh khó khăn và bảo đảm các em học sinh đều được ăn trưa trong kỳ nghỉ hè. Mùa hè này, GGUSD sẽ phục vụ bữa trưa miễn phí cho tất cả tr…
Murdy Elementary School's Gratitude Project Honors Real Life Heroes - article thumnail image

Trường Tiểu Học Murdy Vinh Danh Các Anh Hùng qua Dự Án Tri Ân ‘The Gratitude Project’

Các học sinh lớp 6 Trường Tiểu Học Murdy kết thúc một năm học về sức mạnh của lòng biết ơn vào ngày 31 tháng 5 vừa qua bằng một buổi lễ vinh danh các vị anh hùng đã vượt qua những khó khăn lớn nhất trong cuộc sống. Buổi lễ vinh danh là cao điểm của…
Forty GGUSD Schools Named to Honor Roll for High Student Achievement - article thumnail image

Bốn Mươi Trường GGUSD Nhận Bằng Khen Danh Dự Tuyên Dương Thành Quả Học Vấn Cao

Tuần này, Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) được tuyên dương là Học Khu Danh Dự của California cùng với 40 trường của học khu được chọn là Trường Danh Dự California năm 2017-2018. Đây là sự tuyên dương về thành quả học vấn cao của học sinh, giảm bớt…
All Seven GGUSD High Schools Named to U.S. News and World Report’s Elite Rankings of America’s Best High Schools - article thumnail image

Cả Bảy Trường Trung Học Cấp II GGUSD Được Báo ‘U.S. News and World Report’ Xếp vào Hàng Những Trường Trung Học Cấp II  Dạy Hay Nhất Hoa Kỳ

Cả bảy trường trung học cấp II của Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) được báo ‘U.S. News and World Report’ xếp vào danh sách Những Trường Trung Học Cấp II Dạy Hay Nhất Hoa Kỳ năm 2018 ‘America's Best High Schools in 2018’.  Báo ‘U.S. News and World…
Garden Grove Masons Recognize GGUSD Students for Determination - article thumnail image

Hội Huynh Đệ Garden Grove (Garden Grove Masons) Tuyên Dương Học Sinh GGUSD Về Lòng Quyết Tâm

Vào lúc 6 giờ chiều ngày thứ Tư, 25 tháng 4, 20 học sinh của Khu Học Chính Garden Grove đã được Hội Huynh Đệ Địa Phương Garden Grove tuyên dương về lòng quyết tâm và sự kiên cường trước những thử thách trong buổi lễ Khen Thưởng Đặc Biệt Dành Cho Các…
GGUSD AVID Students Receive Hundreds of Thousands in College Scholarships - article thumnail image

Học Sinh Chương Trình AVID của Khu Học Chính Garden Grove Được Trao Tặng Học Bổng Vào Đại Học Trị Giá Hàng Trăm Nghìn Đô

Vào ngày 24 tháng 4, Sở Giáo Dục Hạt Orange đã tổ chức buổi lễ Tuyên Dương & Trao Học Bổng năm 2018 cho các Học Sinh Lớp 12 có thành tích nổi bật trong chương trình AVID tại các trường Trung Học Cấp II trong toàn hạt Orange. Trong đó, ba mươi học…
Garden Grove Unified School District Soars as Leader in College Readiness - article thumnail image

Khu Học Chính Garden Grove Vươn Lên Vị Trí Dẫn Đầu Trong Việc Chuẩn Bị Cho Học Sinh Vào Đại Học

Khu Học Chính Garden Grove tiếp tục vươn lên vị trí dẫn đầu trong việc chuẩn bị cho học sinh vào đại học trong toàn hạt Orange cũng như tiểu bang California. Trong niên học 2016-2017, 57.5% học sinh lớp 12 Trường Trung Học cấp II Garden Grove đã đạt…
Trang 1 / 2