Tin Tức

GGUSD’s Class of 2018 Boasts Successful College-Bound Scholars - article thumnail image

Khu Học Chính Garden Grove Ca Ngợi Các Học Sinh Tốt Nghiệp Khoá 2018 Thành Công Trên Bước Đường Vào Đại Học

Khu Học Chính Garden Grove (KHCGG) đã tổ chức lễ ra trường cho hơn 3,500 học sinh lớp 12 thuộc tám trường trung học cấp II vào hai ngày 14 và 15 tháng 6 vừa qua.

Các thủ khoa của KHCGG đã bày tỏ niềm tự hào về kinh nghiệm ở bậc trung học, suy nghiệm…

GGUSD Celebrates Its Class of 2018 Valedictorians and Salutatorians - article thumnail image

GGUSD Tuyên Dương Các Thủ Khoa Và Á Khoa Niên Khoá 2018

Hội Đồng Giáo Dục Khu Học Chính Garden Grove gửi lời chúc mừng chân thành đến các thủ khoa và á khoa đã đạt những thành quả học vấn và cá nhân thật đáng khen trong niên khoá 2018. Hai mươi sáu em được trao tặng danh dự cao quý này là những học sinh đ…

GGUSD Set to Offer Free Summer Meals - article thumnail image

Khu Học Chính Garden Grove Tổ Chức Chương Trình Ăn Trưa Mùa Hè Miễn Phí Cho Các Gia Đình Cần Sự Trợ Giúp

Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) sẽ thực hiện chương trình Ăn Trưa Mùa Hè Miễn Phí để giúp các gia đình có hoàn cảnh khó khăn và bảo đảm các em học sinh đều được ăn trưa trong kỳ nghỉ hè. Mùa hè này, GGUSD sẽ phục vụ bữa trưa miễn phí cho tất cả tr…
Murdy Elementary School's Gratitude Project Honors Real Life Heroes - article thumnail image

Trường Tiểu Học Murdy Vinh Danh Các Anh Hùng qua Dự Án Tri Ân ‘The Gratitude Project’

Các học sinh lớp 6 Trường Tiểu Học Murdy kết thúc một năm học về sức mạnh của lòng biết ơn vào ngày 31 tháng 5 vừa qua bằng một buổi lễ vinh danh các vị anh hùng đã vượt qua những khó khăn lớn nhất trong cuộc sống. Buổi lễ vinh danh là cao điểm của…
Forty GGUSD Schools Named to Honor Roll for High Student Achievement - article thumnail image

Bốn Mươi Trường GGUSD Nhận Bằng Khen Danh Dự Tuyên Dương Thành Quả Học Vấn Cao

Tuần này, Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) được tuyên dương là Học Khu Danh Dự của California cùng với 40 trường của học khu được chọn là Trường Danh Dự California năm 2017-2018. Đây là sự tuyên dương về thành quả học vấn cao của học sinh, giảm bớt…
All Seven GGUSD High Schools Named to U.S. News and World Report’s Elite Rankings of America’s Best High Schools - article thumnail image

Cả Bảy Trường Trung Học Cấp II GGUSD Được Báo ‘U.S. News and World Report’ Xếp vào Hàng Những Trường Trung Học Cấp II  Dạy Hay Nhất Hoa Kỳ

Cả bảy trường trung học cấp II của Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) được báo ‘U.S. News and World Report’ xếp vào danh sách Những Trường Trung Học Cấp II Dạy Hay Nhất Hoa Kỳ năm 2018 ‘America's Best High Schools in 2018’.  Báo ‘U.S. News and World…
Garden Grove Masons Recognize GGUSD Students for Determination - article thumnail image

Hội Huynh Đệ Garden Grove (Garden Grove Masons) Tuyên Dương Học Sinh GGUSD Về Lòng Quyết Tâm

Vào lúc 6 giờ chiều ngày thứ Tư, 25 tháng 4, 20 học sinh của Khu Học Chính Garden Grove đã được Hội Huynh Đệ Địa Phương Garden Grove tuyên dương về lòng quyết tâm và sự kiên cường trước những thử thách trong buổi lễ Khen Thưởng Đặc Biệt Dành Cho Các…
GGUSD AVID Students Receive Hundreds of Thousands in College Scholarships - article thumnail image

Học Sinh Chương Trình AVID của Khu Học Chính Garden Grove Được Trao Tặng Học Bổng Vào Đại Học Trị Giá Hàng Trăm Nghìn Đô

Vào ngày 24 tháng 4, Sở Giáo Dục Hạt Orange đã tổ chức buổi lễ Tuyên Dương & Trao Học Bổng năm 2018 cho các Học Sinh Lớp 12 có thành tích nổi bật trong chương trình AVID tại các trường Trung Học Cấp II trong toàn hạt Orange. Trong đó, ba mươi học…
Garden Grove Unified School District Soars as Leader in College Readiness - article thumnail image

Khu Học Chính Garden Grove Vươn Lên Vị Trí Dẫn Đầu Trong Việc Chuẩn Bị Cho Học Sinh Vào Đại Học

Khu Học Chính Garden Grove tiếp tục vươn lên vị trí dẫn đầu trong việc chuẩn bị cho học sinh vào đại học trong toàn hạt Orange cũng như tiểu bang California. Trong niên học 2016-2017, 57.5% học sinh lớp 12 Trường Trung Học cấp II Garden Grove đã đạt…
Garden Grove Unified Parents and Community Invited to Preview New World Language Textbooks and Materials - article thumnail image

Kính Mời Phụ Huynh Khu Học Chính Garden Grove Tham Dự Buổi Trưng Bày Sách Giáo Khoa và Tài Liệu Giảng Dạy Sinh Ngữ

Bắt đầu từ ngày thứ hai, ngày 16 tháng 4 đến ngày thứ hai ngày 14 tháng 5, Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) sẽ có đợt trưng bày sách giáo khoa sinh ngữ mới để công chúng giám định tại trụ sở giáo dục GGUSD, số 10331 Stanford Ave., Garden Grove. Đây…
GGUSD Students Receive Scholarships for Winning Science Projects in 2018 Science Fest - article thumnail image

Học Sinh GGUSD Được Trao Học Bổng Vì Chiến Thắng Đề Án Khoa Học

Vào ngày thứ Năm, 12 tháng Tư, các em học sinh của Khu Học Chánh Garden Grove (GGUSD) được tặng học bổng đại học của công ty Endologix, một công ty sản xuất đồ dùng y tế, nơi đã đứng ra tổ chức Ngày Hội Triển Lãm Khoa Học và trao học bổng ở trụ sở ch…
Garden Grove Unified School District Named a 2018 California Exemplary District - article thumnail image

Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) Đạt Danh Hiệu Học Khu Kiểu Mẫu California 2018 11 Trường Tiểu Học GGUSD Đạt Danh Hiệu Những Trường Ưu Tú California 2018

Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) được Bộ Giáo Dục California tuyên dương là Học Khu Kiểu Mẫu California 2018 ‘California Exemplary District’, một danh hiệu cao quý mà chỉ 22 học khu trên toàn tiểu bang được trao tặng. Đây là niềm vinh dự dành cho n…
GGUSD Schools Receive Highest Recognition for AVID Program - article thumnail image

Các Trường GGUSD Nhận Bằng Khen Xuất Sắc Nhất Về Chương Trình AVID

Ba Trường thuộc Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) được tuyên dương là Trường Xuất Sắc Áp Dụng Chương Trình AVID Toàn Trường ‘AVID Schoolwide Site of Distinction’ trong năm học 2017 – 2018. Trường Trung Học Cấp I Alamitos, Trường Trung Học Cấp I Doig…
Heritage Elementary School to Open as Computer Science Academy in 2018-19 - article thumnail image

Trường Tiểu Học Heritage mở Trường Điện Toán vào Niên Khoá 2018-19

Khu Học Chính Garden Grove (KHCGG) đã hợp tác với Code to the Future, tổ chức hàng đầu toàn quốc trong việc sáng lập các trường kỹ thuật điện toán hội nhập, để mở Trường Điện Toán Hội Nhập đầu tiên trong khu học chính tại trường Tiểu Học Heritage vào…
GGUSD Names Elementary School Spelling Bee Champ - article thumnail image

Khu Học chính Garden Grove Trao Giải Thưởng Cuộc Thi Đánh Vần Cho Trường Tiểu Học Patton

Em Brandon Tran, học sinh lớp 6 Trường Tiểu Học Patton đã đoạt giải quán quân trong Kỳ Thi Đánh Vần Thường Niên Cấp Học Khu lần thứ 31 dành cho học sinh Tiểu Học vào ngày 21 tháng 2. Đây là lần thứ nhì em Brandon Tran đoạt giải quán quân vì năm ngoái…
NOTICE OF PUBLIC HEARING - article thumnail image

THÔNG CÁO VỀ VIỆC ĐIỀU TRẦN

THÔNG CÁO NÀY NHẰM LOAN BÁO việc Hội Đồng Giáo Dục Khu Học Chính Garden Grove, Hạt Orange, tiểu bang California sẽ tổ chức một buổi điều trần liên quan đến Chi Phí Xây Cất vào ngày 5 tháng 3/2018. Bản Báo Cáo Giải Trình về Chi Phí Xây Cất sẽ được đưa…
GGUSD High School Students Get Behind-the-Scenes Lesson in City Government - article thumnail image

Các Học Sinh Trung Học Cấp II Thuộc KHCGG Học Hỏi Về Hoạt Động Thành Phố Trong Hậu Trường

Vào ngày 15 tháng 2, Khu Học Chính Garden Grove (KHCGG) và Thành Phố Garden Grove cùng phối hợp để tổ chức Ngày Thanh Niên Tham Gia Chính Quyền lần đầu tiên kể từ năm 1993. Hơn 60 học sinh đóng vai những viên chức chính quyền, kể cả sáu học sinh tron…
Pre-Enrollment for Full-Day Transitional Kindergarten and Full-Day Kindergarten Begins Wednesday, February 28 - article thumnail image

Bắt Đầu Từ Ngày Thứ Tư, 28 tháng 2, Khu Học Chính Garden Grove Sẽ Nhận Ghi Danh Sớm Lớp Mẫu Giáo Sơ Học Và Mẫu Giáo Nguyên Ngày

Kể từ ngày thứ tư, 28 tháng 2, Khu Học Chính Garden Grove (KHCGG) sẽ bắt đầu nhận ghi danh sớm lớp mẫu giáo sơ học và mẫu giáo cho niên học 2018-2019 bắt đầu vào mùa thu. Phụ huynh nên ghi danh trên trang mạng https://enroll.ggusd.us cho con em càng…
GGUSD Latinos Unidos Conference Empowers Student Leaders - article thumnail image

Buổi Hội Thảo Của Nhóm GGUSD ‘Latinos Unidos’ tiếp sức mạnh cho các huấn đạo học sinh

Trên 300 học sinh tiểu học, trung học cấp I và cấp II Khu Học Chính Garden Grove (GGUSD) tham gia buổi hội thảo lần thứ 5 thường niên do nhóm Latinos Unidos (LU) tổ chức vào ngày thứ bảy, tại Đại Học California State University, Fullerton. Buổi hội t…
Santiago High School Students Win First Place in County Contest - article thumnail image

Học Sinh Trường Trung Học Cấp II Santiago Đoạt Giải Nhất Trong Cuộc Thi Toàn Hạt

Hai em Mauricio Rey and Antonio Leana, học sinh trường Trung Học Cấp II Santiago, đã đoạt giải nhất trong cuộc thi về Kỹ Thuật Xe Hơi dành cho Học Sinh Trung Học Cấp II do Hiệp Hội Đại Lý Xe Hơi Hạt Orange (OCADA) tổ chức tại trụ sở Kia Motors of Ame…
Trang 1 / 1